Thursday, April 13, 2023

Welsh and English


Treating language families as trees that branch is probably the most common metaphor in historical linguistics; though it is a rather poor one. Languages actually work something more like bacterial lines: large groupings of similar organisms with tiny variations between them but broadly the same DNA. The bacterial analogy also works better because in a tree, once a branch splits it cannot be rejoined with other influence; but bacteria can and do exchange material between one another. Of course, the metaphor suffers for being relatively less grand and comforting than a tree, so Tolkien would likely not have tolerated it. And besides, the diagrams can be so beautiful 

(taken from a webcomic called Stand Still Stay Silent)

How do languages "exchange material"? This question is the basis of contact linguistics, a relatively new sub-field. The lowest level of contact is exchange of vocabulary. Powhatan does not need to have profound influence on American English to lend the word 'raccoon' for an animal the settlers had never seen. Words can even spread so far that no one is sure of their origin; take 'orange', which spread to English through at least five languages and probably originated in South India. There is obviously another type of vocabulary exchange, of the type experienced by English with a mass influx of words from French, Latin, and Greek. And there are much higher levels of contact: languages can borrow whole grammatical structures; or they can be so influenced by another language as to lose all of their vocabulary but keep their grammar, becoming creoles; or the community gradually switches to another language entirely. The position that English is a creole between a Germanic base and Romance superstrate has been thoroughly refuted. 

Contact take place within a whole area, usually termed a 'sprachbund'. For example, language of the Balkans such as Romanian, Serbo-Croatian, Greek, Albanian, and Turkish have developed a large number of similar grammatical features, despite being distantly or wholly not related. Other famous sprachbunds are in the Caucasus, in Southeast Asia, in Mesoamerica, and even the whole of Western European. The last is termed 'Standard Average European' and includes English but not the Celtic languages. So the 'climate' a language finds itself in influences it, in the sense that neighboring languages usually influence one another. The (literal) climate of an area also impacts languages; see my last post on sonority.

Contact is not necessarily symmetric. When a language is imposed from a higher level and imparts characteristics onto local languages (as e.g. French on English), it is termed a 'superstrate'; when a local language imparts effects onto a new language in the area which eventually displaces it (as e.g. Irish on Hiberno-English), it is termed a 'substrate'. Welsh undoubtedly has an English superstrate, and Welsh English has a Welsh substrate. However, the number of Welsh loanwords in English can be counted on one hand. The issue of Brittonic influence on English is controversial, mainly because there appears to be incredibly little. Advocates of the Brittonic theory usually assume that 1) huge numbers of Britons switched to English and 2) their influence was mostly on common English, not the conservative, high-prestige register used in written Old English. Both these assumptions fall apart rather easily. The consensus in the archaeological community until fairly recently was that the Anglo-Saxon invasions were overblown and that the English had a large amount of Briton in them. But a very recent genetic study of Anglo-Saxon graves (Gretzinger, Sayer, Justeau et al, 2022) proved that they indeed had overwhelmingly Germanic heritage. The very cause of any debate is overblown itself. Furthermore, many of the supposed Brittonicisms in English only developed in the later Middle Ages or even Early Modern period. 

The first matter is phonology. English is unusual among the Germanic languages for still having "th"-sounds (dental fricatives) and keeping "w" and "v" separate; and it shares these sounds with Welsh. But the influence could run either way. The continental Germanic languages lost their "th" sounds in a wave spreading from south Germany that reached Dutch at about 1200 A.D., at which point there was no feasible way for former Brittonic speakers to still be influencing English. The continued presence of the sounds in Welsh could well be argued to be English influence; Breton, a close relative of Welsh in France, has lost them, and so did Irish, Scots Gaelic, and Manx. Although English vowels, on the other hand, have undergone massive shifts, similar developments occurred in German; English is only unusual for lacking front rounded vowels like German ü, ö. These vowels are also found in French, yet disappeared from (written, highly conservative) English at about the time of the Norman conquest, three centuries after any possible Brittonic influence. But Middle Welsh developed the ü vowel after contact with Old English and lost it after Middle English did. So, to summarize, there are no sounds English has definitively borrowed from Welsh at any stage.

Supporters of the Brittonic substrate theory typically fly straight to grammar. The most shocking development in English is the near-total death of inflection. Or at least, it is shocking when comparing only with Old English and ignoring all in-between stages or what happened to Old Norse or Dutch. Dutch and the continental descendants of Norse have both lost noun cases, reduced their gender system, and severely reduced their . The loss of cases and most verb inflection occurred gradually over centuries, not all at once in 600 A.D. The evidence more suggests Norse influence as the catalyst. The inflectionless trend spread from the North, where there were more Norsemen, and the fact that there are hundreds of Norse words among basic English vocabulary is a smoking gun for strong contact.

The two strongest candidates for Brittonic influence are do-periphrasis and continuous verb forms. Respectively, these are the tendency to use "do" as a meaningless auxiliary verb for negation and questions and the verb construction BE + participle. But both features developed slowly and did not reach their present forms until the Modern period. Do-support first appears in the 15th century, and continuous verb forms likewise originate in two Old English constructions, which 

When Tolkien says Latin is an "old" language and that Old English is a "middle" language, he uses terms unusual in modern linguistics. But the trend he refers to, which has been happening to languages across Europe for the past several thousand years, does have a name: becoming more 'analytic'. "Old" European languages have rich, mostly regular inflection and are called 'synthetic'; "middle" languages lose a great deal due to sound changes and become more irregular; "new" languages like Modern English very have little inflection left. A classic example of a totally analytic language is Chinese, which (more or less) lacks any and all inflection. But there are more factors to language than being analytic or synthetic. The latter category splits into 'agglutinative' and 'fusional', where the morphemes indicate one category in the former and many in the latter. For example, the Turkish ending -lar- indicates just plurality; but the Latin ending -ae (can) indicate not just plural but also feminine and nominative. There is a trend from agglutination to fusion. In fact, there is a trend from analytic to agglutinative again! As syntax becomes more fixed and small words become purely grammatical, words smush together and become inflected. The process of an independent word becoming a grammatical affix is called "grammaticalization". The English affix -n't is actually inflectional by most arguments, and it does not seem a stretch to say that contractions will become true inflection at one point in the future. So there is really a cycle, from agglutinative to synthetic to analytic and back to agglutinative. Over the course of its thousands of years of recorded history, Ancient Egyptian seems to have gone through the whole cycle, starting as fusional, becoming analytic, then agglutinating, and trending back towards fusional again by the time it went extinct as Coptic in the 16th century. So fear not, fans of fusion! Rich inflection will return one day in glory. 

-LN

It's All Oak? Languages and Origin

 "The daylight needs no praise, and so we praise it anyways"  

At the tail-end of our discussion on Tuesday we looked at the Tree of Tongues (later form) that is depicted in The Lhammas.  After a hearty discussion on what exactly Tolkien was doing with his languages and what "truth" lied beneath a name, we had settled on an account that words do not have a pure essence, it's not all just oak, but instead carry unique histories with relational words that build onto and expand those histories.  Tolkien articulated these histories when writing the Lord of the Rings.  With such an expansive text and world, it would seem ridiculous to think that it's all oak, all the repetition of one true essence as Robert Graves described in his prose.  However, upon looking at the Tree of Tongues, even though the tree grows and continues to morph, it all leads back to Valanin, the language of the gods; is it actually all oak?

Tolkien spends a great deal of time explaining how these languages changed in his historical account of the Lhammas.  There is a great emphasis of language as a form of individualization: "Now as the ages passed and the Noldor became more numerous and skilled and proud, they took also to the writing and using in books of their own speech beside the Qenya" (HME 5, 189).  It's noted that the language of the Noldor never became fixed and was mainly spoken by a small subgroup of people.  

Later on the diversity in language is exemplified in a different way, not purely being derived from Valanin or Orome but instead highly influenced: "The languages of men were, from their beginning, diverse and various; yet they were for the most part derived remotely from the language of the Valar.   

I'm not sure what to make of this story where time and distance and pride constructed new identities that are all reminiscent yet distinct from their pasts.  I say identity because from these passages, and or discussion, language itself is a name, or a collective of names that brings shape to a group of people.   To clarify, what I mean by this is that we have names in different languages, but we also have names for the languages themselves, and that name is not just a story about the individual but a story about the collective as a whole who participate in that language. I think our class ended on the very hopeful reading that language and it's diversity means there is not one true language, not just oak, that is better than all the rest.  I think a more critical reading, however, or perhaps more cynical, might be to question what this equality. Isn't it all oak if it's all Valinan? And what does it mean for languages to grow on the tree planted by Valinan? Does it mean that we are expanding the world or corrupting the original? 

I'm glad I'm not a cynic, but to answer this question, we must go back to the function of language, for Tolkien this is to transport you back in time.  As Gioia puts it, "to name is to know and remember," but Tolkien also says this explicitly in his letter drafts to Mr. Thompson (Letter 180) and Mr. Rang (Letter 297).  The question then becomes what is it that we are remembering?  What is the origin of the history of these languages and what origin are we being transported back in time to? What is the the shared history of the languages, the names of groups, who all come from Valinan? 

Tolkien answers this question at the very beginning of the Lhammas: "From the beginning the Valar had speech, and after they came into the world they wrought their tongue for the naming and glorifying of all things therein." (HME 5, 183).  Naming for the Valar, is a way of glorifying, and in that sense it is different from oak which just is.  The essence of oak is part of creation, but the essence and origin of the Valar and their language is divinity itself.  This quote and the text afterwards depicts a creation story from which then all things exist and which all things can then be named.  The origin of language in Tolkien's world is not so limited as to find itself in one essence, but in the essence of creation itself; that is what allows the tree to grow and what allows for every other ability to name and glorify to take place, the language of the divine.  

Tolkien annunciates this in a different way in his letter to Mr. Rang: "We are in a time when the One God, Eru, is known to exist by the wise, but is not approachable save by one through the Valar, though He is still remembered in (unspoken) prayer by those of Numenorean descent" (Letter 297). 

The idea of all languages coming from Valanin is not reductionist or essentialist in the way that Graves describes it, but it is necessary for each of those who are named by a language to continue to grow and name all things, as sub-creators of the divine.  "The day light needs no praise, and so we praise anyway" because we have the ability to by the one who created the day.  Our naming, whatever the form, is so much more than our ability o define, but is instead in all forms out ability to continually glorify creation and create on our own. That is our origin, the history of creation and the divine that continues with us in His image.     

I'd like to think Frodo is connecting with this creation story when he is entranced by the elven song as he sees "a golden mist above seas of foam that sighed upon the margins of the world".       

-Gabby Bayness

Finding the Perfect Title

Master of the Rings and Lord of the Crowns, let alone more absurd alternate titles, such as King of the Rings, are all lacking when compared to the staying power of Lord of the Rings, but why is that the case? Is it only because of the mental connotations we’ve built up between the title and the source, or is there a more sound logical or linguistic reasoning for why this is the case?

Well, to begin with is the item of jewelry chosen for the title. As covered in class, crowns, necklaces, or other items could be justified for use in the title, but given the One Ring’s centrality to the entire trilogy, it only makes sense to focus the title upon it. And of course, one can most likely look to the utility of a ring in comparison to a crown, or a torc. While a crown would be in comparison unwieldy for Frodo to lug across Middle-Earth, not least for Bilbo to find in The Hobbit, a torc would similarly raise questions due to the constraints of wearing multiple. Whereas with rings, one person or being could technically wear as many as they wanted at once, a being would most likely only be able to physically wear two torcs at once. And to add, the simplicity of sliding on a ring, as described throughout The Hobbit and The Lord of the Rings, is important in comparison to, for example, a necklace, which must be taken out of a pocket or bag and slung over one’s head.

Next comes the choice of “Lord” over similar words like “Master,” “Ruler,” or “Earl,” and this is where it makes sense to call upon Tolkien’s attention to philology in an attempt to justify the usage of “Lord,” which comes from the Old English hlāford, from hlāfweard, which means “bread-keeper,” and is based upon hlāf “loaf” + weard “keeper.” The word “Lord” finds its earliest meaning as one who is a keeper or guardian, and its usage in religious texts such as the King James Old Testament or Bible as a reference to god can further the connotation in one’s mind to the “Lord” as an all-powerful, omniscient being.

Meanwhile, “master” has its roots in the Latin “magister,” which not only conveys meanings and connotations of a teacher, or one who is “better” or “more than” others, but, as Tom Shippey might put it, is “wildly inappropriate to a work which does its best to avoid Latinisms” (pg. 5, Road to Middle-Earth). “Ruler” similarly finds its roots in Latin, and contains meanings of governance, guiding, and, of course, ruling. Both of these two choices as replacements for Lord relate towards an external power structure and hierarchy that isn’t meant to be implied by the title “Lord of the Rings,” as the “Lord” in question, as will be discussed later, is meant to be the keeper and controller of said rings, not necessarily the one who is “better” than others, or who “governs” the rings.

And while other titles such as “Earl” don’t come from Latin, instead having roots in the Germanic, not only does the definition not track with Tolkien’s most likely intent for the title (see definitions including “brave man, warrior,” and “nobleman”), but this may be where the question of phonology and the sound of words comes into play, similar to what was discussed in class. But for Earl in particular, there’s a third reason why Tolkien may not have chosen it as part of his title – “Earl” is also a name, and in Tolkien’s time, it was quite a popular one. Looking at statistics from “Ourbabynamer.com,” Earl reached peak popularity in 1894, when it reached #20 in most popular boy names, and it remained in the top 40 boys’ names from 1884 to 1931 meaning Tolkien, and a large contingent of his readers at the time, grew up around kids named Earl, and while the word still had another meaning, it would’ve been like the first book of Harry Potter being named “Harry Potter and the Jack’s Stone” (Jack is currently the #22 boy’s name). Connotations of words, especially in the time that Tolkien was writing, are important to think about.

But let’s get into what the title of the trilogy is in reference to: namely in Book 2, chapter 1 of The Lord of the Rings, Gandalf refers to the Black Riders as “the Ringwraiths, the Nine Servants of the Lord of the Rings” (pg 220). Otherwise known as Sauron, the eponymous “Lord of the Rings” is the central villain of the story, and one of the cruxes of the plot is that if Sauron regains control of the “One Ring to rule them all,” Sauron will be able to control all of the other rings, and through them, their wearers – in effect, Sauron will be the warden of the rings, the ultimate power upon them – much more similar to, say, a keeper, or a lord, than a warrior, or governor, or teacher. Where words like “master” and “ruler” break down here, as described above, is simply that in the trilogy, there is no apt comparison between Sauron and other characters of power in relation to the rings. Sauron won’t “govern” or be “better than” others with control of the rings, Sauron with the rings is simply seen as the be-all end-all if he gains control of them, hence the phrase “and in the darkness bind them.”

It's difficult to tell, when discussing, how much of the weight of the name “The Lord of the Rings” comes from our own connotations, which we’ve attached to the story throughout our own lives, and which have been attached to the story for decades before us – instead, we should look to the literal roots of the title, both in the story – e.g., what “Lord of the Rings” refers to – in Tolkien’s life – e.g., the commonness of Earl as a name – and in the etymology of words – e.g., the Latin roots of “master.” Words carry power, just like rings do, and understanding where they come from, and why their chosen, is the most important step in fully understanding the stories and meanings they weave. -MR

Sunday, April 9, 2023

What We Didn't Expect in Tolkien's Histories

“Excuse my asking, but were you expecting me, by any chance?”

“No, indeed! ”said the farmer. “Who’d a’thought of seeing you here? I was just going for a ride.” (The Tolkien Reader, 154)

No, indeed. In the quest for historical perspectives in Farmer Giles of Ham, one might encounter many unexpected angles. While Tolkien's use of talking dogs, dragons, and giants wandering the English countryside may seem out of place in comparison to what we consider "historical" accounts, he makes it clear that the story is not a precise historical account of "our world" - for example, the name “Oxenford” was used instead of Oxford to make such a distinction while signifying a close connection to our England. What bothers me about the “historicity” of this story, in another world resembling ours, is Tolkien’s use of perspectives.

History is written by men — well, at least by species that could write. Our notion of “human history” is closely associated with the beginning of writing. In ancient history, the appearance of writing is the point at which we demarcate the “pre-historical period” from “history.” The idea that only men (fine, literate species in Tolkien’s world) write history suggests that the stories must take on the men’s perspective. In the story of Farmer Giles of Ham, men’s perspectives were prevalent. However, the story was also sprinkled with perspectives other than men’s: Garm has a fancy for moonshine; the mare makes up her mind to chase after Chrysophylax, etc. (The Tolkien Reader, 128, 170) Nevertheless, the most noticeable instance of perspective shifting within the story was this:

“So knights are mythical!” said the younger and less experienced dragons. “We always thought so.”

“At least they may be getting rare,” thought the older and wiser worms; “far and few and no longer to be feared.” (The Tolkien Reader, 140)

Rather than treating the appearance of Chrysophylax as a random accident or providing a simple explanation, the story adopts the perspective of dragons similar to that of humans. This reveals an interesting dynamic: while humans thought that dragons were becoming scarcer, the dragons shared the same idea! Dragon-slaying knights were so rare that they entered the realm of myth. Who were the mythical creatures, the humans or the dragons?

The answer to that question, of course, depends on your perspective. However, there could only be a single perspective if the account is historical, for the one that writes dominates history. What does that make of this story?

Perhaps a legend (as the foreword explicitly suggests), “for it is evidently a late compilation, full of marvels, derived not from sober annals, but from the popular lays to which its author frequently refers.” (The Tolkien Reader, 123) What distinguishes legend from history in this sentence are the story's sources and whether the story is believed to reflect the truth accurately, except that we, as “Oxford” instead of “Oxenford” readers, have no idea whether the story reflects the truth. In this sense, history and legends are almost indiscernible — they are all but “stories and tales.” (The Notion Club Papers, Night 65) However, the problem of perspectives remains unsolved. Because of the existence of a few unexpected perspectives that do not belong to history, Farmer Giles of Ham seemingly becomes ahistorical.

But it was actually good history! Modern historians explore different perspectives as a living, not to mention a nice rendition of dialectics and an interesting tension created between two sets of epistemologies — great qualities that I wish to incorporate in my term paper for this course! Being legendary does not diminish the historical value of a story; quite the opposite, legends can be a fascinating form of history. Using Tolkien’s own writings, “Of course, the pictures presented by the legends may be partly symbolical, they may be arranged in designs that compress, expand, foreshorten, combine, and are not at all realistic or photographic, yet they may tell you something true about the Past.” (The Notion Club Papers, Night 65)

On the other hand, In Middle-Earth, the intertwined relationship between legend and history becomes more intriguing and certainly contradicts that somewhat famous quote from the movie: “History became legend. Legend became myth.” (Galadriel in The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)

In a previous discussion session, I questioned whether Tolkien could write a faithful legend, for he masters the true history of Middle-Earth, for faithful legends, in my opinion, comes from uncertainties. In my view, these uncertainties make romanticizing a crucial part of a legend faithful: one can only attempt to explain the uncertainties through deliberate or inadvertent romanticizing. As a result, as the author of his book and (no matter how much he denies it) the creator of Middle-Earth, Tolkien could not genuinely create a legend in Middle-earth. Yet we, as spectators (and spiritual participants) of this world, may have a better chance — only in terms of faithfulness.

The above paragraph may seem redundant, but I wanted to prove that Middle-earth has undisputed truth in its history, created by Tolkien himself. There is an epistemological difference between the “historical truth” in Middle-earth perceived by the Hobbits and the truth in our world perceived by us. The reason for history to exist comes from uncertainties. The discipline exists because we are unsure of what happened in the past because of the lack of “truth.” We are mortal, and memories are fragile, so we put things into writing and do our best to replicate the perceived “truth.” We may be debating whether there is a “truth” in history, but we can all agree that although close replications are largely available, the whole truth is lost.

Tom Bombardil, the mysterious figure in Middle-earth, disrupts such a dynamic in Middle-earth: he knows the truth, along with other immortal beings such as Gandalf and the elves. History does not become vaguer as time goes by, and historical truths were never lost. They were guarded by the immortal beings — and Tolkien himself.

—ST

Saturday, April 8, 2023

An Examination of Orcs' Purpose in Frame of Prejudice and Historical Context

    
        There is some controversy about the portrayal of Orcs in Tolkien's work, and many have called it racist: words such as "swart" and "slant eyes" certainly appear to be assigning racially biased characteristics to Sauron's foot-soldiers. However, I suspect there is more to Orcs than an allegorical, racist demonization of nonwhite groups, and reducing them to such a characterization does both the Orcs and Tolkien's works as a whole a disservice. 

        For one thing, Tolkien was very clear that none of his works are allegorical:

"I cordially dislike allegory in all its manifestations, and always have done so since I grew old and wary enough to detect its presence. I much prefer history, true or feigned, with its varied applicability to the thought and experience of readers. I think that many confuse "applicability" with "allegory"; but the one resides in the freedom of the reader, and the other in the purposed domination of the author" (LOTR, Foreward to the Second Edition, xxiv).

The difference between "applicability" and "allegory" is crucial, because it reveals Tolkien's intent. Both applicability and allegory mean to show us something about their targets, but the crucial factor is that any concept can resemble something else without representing it. As Tolkien suggests, applicability works through the "freedom of the reader" to think critically about what they're consuming, to interpret the text in a more varied and individualized way, and to view each topic with much more nuance than if they were merely interpreting them allegorically (which includes viewing Orcs as a "metaphor" for some group or other). Tolkien's attention to detail is infamous, from his creation of entire languages to the making of maps featuring place names that are hardly ever mentioned in the books. His myriad writings surrounding his main bodies of work show the extreme level of thought he has put into every aspect of his books. Thus, when we look at the depiction of Orcs, we must assume that they are meant to tell us something, but that they are not meant to overtly and directly represent a particular racial group. It would, of course, be against the individualized spirit of "applicability" to claim that other Tolkien readers are not entitled to their opinions on this topic. However, I believe that reducing Orcs to a racist allegory is not only cheap, but misses the point of Orcs altogether.

        To be clear, Tolkien himself does admit the similarity between Orcs and, in particular, groups such as the Mongols. In one letter, he writes that Orcs "are squat, broad, flat-nosed, sallow-skinned, with wide mouths and slant eyes: in fact degraded and repulsive versions of the (to Europeans) least lovely Mongol-types" (Letters, Letter 210). This quote may seem to directly confirm the racialized nature of Orcs, but its implictions change vastly when we recall that The Lord of the Rings is canonically translated from The Red Book of Westmarch, which is meant, as Tolkien's preference, to be a historical text, one primarily written by Bilbo and Frodo Baggins (LOTR, Prologue: Note on the Shire Records, 14). Like many other historical texts, the Red Book was copied and corrected many times, through many iterations. The original book was lost. But Tolkien is also very clear that the Red Book does not have all the information there is to know about Middle-Earth: "[there was] much that did not appear in the Red Book. In Brandy Hall [for example] there were many works dealing with Eriador and the history of Rohan" (LOTR, Prologue: Note on the Shire Records, 15). If we are to read The Red Book of Westmarch as it was intended, as a historical text, then we should regard it with the same level and manner of scrutiny as we do other historical texts. Doing so means recognizing that, as a book written from a particular historical perspective, it automatically contains biases of some sort, and this includes those relating to Orcs. As a side note, in order to separate the Orcs from the groups they parallel, Tolkien states that Orcs are "degraded and repulsive versions of... Mongol-types." Tolkien carefully sets a boundary between Orcs and Mongols by pointing out that their appearances are relatively incidental. Orcs resemble Mongolian people in the same way that Gollum resembles an evil, twisted Hobbit, but is not really a Hobbit himself. If anything, Tolkien's note says more about the bias of Europeans than any inherent qualities of Mongolian people themselves.

        The similarity does exist, but the connection seems to be important from a historical standpoint, rather than a racial one. For example, the Orcs' preference for unnerving battle tactics like throwing severed heads over the walls (LOTR, 822-823) draws an extremely clear similarity to Genghis Khan's army, which was rumored to have hurled plague-ridden corpses over the walls of the city of Caffa in a shocking display of biological warfare (Wheelis). The Great Khan's forces were feared throughout the continent, unstoppable, and rumored to be invincible-- almost like a "great cloud [streaming] slowly westward from the Black Land, devouring light, borne upon a wind of war; but below the air was still and breathless, as if all... waited for the onset of a ruinous storm" (LOTR, 807). Due to Tolkien's dislike for allegory, and even the simple fact that the War of the Ring occurs long before the Mongols ever invaded Europe, the Orcs are clearly not meant to represent Genghis Khan's forces. However, they are clearly meant to invoke the same kind of looming fear among people of the West as the invading Mongolian army did the people of medieval Europe. From a historical standpoint, the similarity between the Orcs and Mongols therefore sets the precedent for terrifying invaders coming out of the East farther back into history than was previously thought. From a psychological standpoint, it's no wonder that the Hobbits are so terrified, and speak of the Orcs in such a horrifying way; demonizing an invader is no new phenomenon, especially when the invader has such a fearsome reputation.

        The responsibility for the negative portrayal of Orcs, therefore, does not lie on Tolkien, but rather on the biases of Hobbits and the societies of Middle-Earth's West in general. The fact that Tolkien points out the racial bias of Europeans towards East Asian cultures and appearances actually shows that he is not only conscious about the comparison he's drawing, but also that he is trying to make a point about how the natures of various "racial traits," among other things which relate to bias, are subjective to the beholder or speaker. This idea is further supported by the fact that the biases in the Red Book are not at all restricted to descriptions of Orcs. Pretty much every group in Middle-Earth has something nasty or disparaging to say about another group. The really interesting thing is that whenever some group says something derogatory, the audience usually ends up encountering the target group not long after, and not only does that group say disparaging things right back, they often use the same words as well. One particular conversation between residents of Hobbiton finds them criticizing Frodo's father for marrying someone "away there in Buckland, where folks are so queer" (LOTR, 22). A mere three chapters later, we meet Farmer Maggot, a Buckland resident, who says of Hobbiton that "the folk are queer up there" (LOTR, 94). These two claims not only mirror each other in message, but also use the same words and turn of phrase. Both use the descriptor "queer," and the directional descriptors "away there" and "up there" are remarkably comparable as well. Similar pairings are seen throughout the entire book: Shirefolk and Breelanders, for example, refer to each other as "outsiders" (LOTR, 150, 154, respectively). Legolas and Gimli blame each other's peoples for the breaking of the friendship between Dwarves and Elves (LOTR, 303). Even Celeborn and Treebeard join the bandwagon; Celeborn warns the Fellowship not to "risk becoming entangled in the Forest of Fangorn" (LOTR, 373), and Treebeard, when informed of Celeborn's statement, says that he would have said the exact same thing of Lórien, and in fact he uses more or less the exact wording (LOTR, 467). These are but a few examples of a trend that spans the entirety of The Lord of the Rings. Such a pattern is clearly trying to hint at something for the readers. However, what really connects this trend to the Orcs is the fact that they also participate in this particular habit. They refer to the Rohirrim as "cursed horsebreeders" (LOTR, 448) and "filthy horse-boys" (LOTR, 454), whereas Éomer, upon meeting the Three Hunters for the first time, speaks of Orcs in widely used terms including "plundering" and "fell" (LOTR, 436, 437, respectively), and talks about how the Rohirrim "despoiled" the Orc corpses and burned them according to their customary treatment of dead Orcs (LOTR, 434). Ironically, "despoiling" and "plundering" are synonyms.

        The Orcs are part of the exact same cycle of prejudice that is not only common, but prevalent throughout Middle-Earth. Yet, the Orcs actually play a key role in the unraveling of this prejudice. Although the Red Book never changes its stance on the evilness of Orcs (and, as seen in the case of "despoiling" and "plundered," being synonymous, is quite hypocritical about what is and is not acceptable treatment of others), Sam Gamgee overhears a conversation that shows that the Orcs have more depth than the people of the West seem to think. One Orc, Gorbag, reminds his companion not to forget that "the enemies don't love us any more than they love Him, and if they get topsides on Him, we're done too" (LOTR, 738). The entire conversation reeks of exhaustion, of the feeling that although the Orcs are participating in the war, they didn't choose it so much as were forced into it by Sauron. They feel unappreciated, are left in the dark by their higher-ups, and are made to fear for their life by the presence of the Nazgûl (LOTR, 737-739). If the pattern of mirrored prejudices had not already primed us for the idea that the biases expressed in the Red Book (or by the Red Book) were overblown or false altogether, the inclusion of conversations that make the Orcs even a bit less inscrutably evil certainly would have done the job (interestingly, Genghis Khan's reputation was blown out of proportion as well-- in addition to being a fearsome general, he was an adept administrator and ruler who united his people and promoted freedom of religion) (Cartwright).

        If anything, given the Orcs' history as Elves kidnapped, tortured, and twisted by Morgoth (The Silmarillion, 47), who have lived for thousands of years in an endless vicious cycle of violence, suffering, and generational trauma, the Orcs aren't inherently evil at all; as cliché as it sounds, they're actually just broken. We don't see any baby Orcs or Orc families, and that may be for the simple reason that the Hobbits never encounter any, and have no reason to. Perhaps a deeper knowledge of Orc social structures, history, and interpersonal dynamics would reveal even more humanizing ideas, and overturn even more ideas about what traits the Orcs possess. However, that's not what we receive, and that's because, once again, the Red Book of Westmarch is meant to be a historical source, recounting events from one extremely limited point of view. The Hobbits have no reason to see beyond their prejudices, because the Orcs, for them, represent destruction, terror, and indescribable evil, much like what the Mongols represented for 13th Century Europe. That does not mean their prejudices do not exist.

    Orcs definitively resemble East Asian peoples like the Mongols; Tolkien is very explicit in his intent. However, this similarity arises not from Tolkien's own prejudices, or from a place of malice, but from an attempt to undermine the very sort of widespread "othering" tendency that causes those prejudices to form in the first place. Tolkien uses the same sort of prejudices that exist today to make a point about empathy and unity, not to turn people against each other. Interpreting Orcs as a purposely racialized group intended to perpetrate negative stereotypes about East Asian peoples has a minute grain of truth in it, since Orcs do intentionally resemble historical invaders from Asia such as the Mongols, but they are not meant to represent them, or to say anything negative about the people they loosely parallel. To view their portrayal in those terms completely twists Tolkien's message to the opposite of its intent.

--GCE

Other Sources

Cartwright, M. (2023, April 6). Genghis Khan. World History Encyclopedia. Retrieved April 8, 2023, from https://www.worldhistory.org/Genghis_Khan/#:~:text=Genghis%20Khan%20had%20a%20fearsome,anywhere%20in%20the%20Mongol%20world.

Wheelis, M. (2002, September). Biological Warfare at the 1346 Siege of Caffa. Emerging infectious diseases. Retrieved April 8, 2023, from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2732530/